Leica-biosystems ST4020 Manuel d'utilisateur

Leica ST4020Automate de colorationlinéaire compactMode d'emploiLeica ST4020V1.1, Français - 10/2012Réf. 14 0509 80105 RevBÀ conserver à portée de

10Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20123.1 Aperçu général - pièces de l'appareil3. Composants et spécificationsFig. 2PiedréglableBacà réactifsPanier

11Leica ST4020Branchement pourle câble del'appareil3. Composants et spécificationsFig. 3Tuyaudes effluentsBranchementde l'eauDos de l'a

12Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20123. Composants et spécifications3.3 Fonctions des composants - aperçu du systèmeUn clavier comprenant six touches

13Leica ST4020123. Composants et spécificationsLes porte-lames traités sont déposés à la fin de la coloration dansle compartiment de prélèvement. Celu

14Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20123. Composants et spécifications3.3 Zones de fonction du panier porte-lamesFig. 12PoignéeRainurespourporte-lamesLog

15Leica ST40203.4 Équipement fourni - liste de colisageL'équipement de base du Leica ST4020 comprend les pièces suivantes :1 appareil de base Lei

16Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20123.5 Caractéristiques techniques3. Composants et spécificationsDimensions et poidsDimensions (L x P x H) : 620 mm x

17Leica ST40204.1 Conditions d'emplacement• L'appareil a besoin d'une surface d'environ 250 x 700 mm. Une distan-ce minimale de 25

18Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20121. Couper le ruban adhésif (35) du bord supérieur dela caisse.2. Retirer la pochette jaune contenant les « Docume

19Leica ST40202526Ajustement horizontal de l'appareilPour un travail en toute sécurité, il est importantque tous les pieds de l'appareil tou

20Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20124.4 Branchement de l'eau4. Mise en service• Relier le tuyau d'écoulement (9) à un réser-voir collecteur

21Leica ST40204. Mise en serviceInstallation des cuvettes de lavage (suite)Tuyau 1 Tuyau 2Tuyau 3Zonede la cuved'écoulementFig. 23La fig. 22 mo

22Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20124. Mise en serviceRepère 1Installation des cuvettes de lavage (suite)Repère 2Face latérale du raccordExtrémité du

23Leica ST40204. Mise en service• Replacer la cuvette de lavage dans la position souhaitée sur la plate-forme. S'assurer que la cuvette de lavage

24Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/2012• Sectionner le tuyau à peu près au milieu entre le raccord en Y et la sta-tion de lavage.• Utiliser le raccord ra

25Leica ST40205.1 Mise sous tension5. Fonctionnement• Après la mise sous tension, l'appareil a be-soin de quelques secondes pour s'initiali

26Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20125. FonctionnementLe tableau de commande comprend six touches permettant de modifierles paramètres de service et de

27Leica ST40205.3 Réglage des paramètres de service5. FonctionnementLe réglage des paramètres de service est simple et intuitif.Lorsque le système es

28Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20125. FonctionnementContraste de l'écranLe contraste de l'écran à cristaux liquides peut être réglé selonle

29Leica ST40205. FonctionnementPosition de départLe réglage de la position de départ est nécessaire lors d'utilisa-tion de protocoles de colorat

3Leica ST4020Les informations, chiffrées ou non, les remar-ques et jugements de valeur contenus dans laprésente documentation reflètent l'état ac

30Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20125.4 Réglage du débit de l'eau• Régler d'abord le temps de coloration à 60 secondes. Pourcela, appuyer un

31Leica ST40205.5 Traitement des porte-lames5. FonctionnementL'automate de coloration Leica ST4020 constitue un système relativement simple et fi

32Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20125. FonctionnementLa pression de la touche RUN active la soupape de vidange,modifie l'affichage et affiche l

33Leica ST40205. Fonctionnement5.5.2 Ajouter d'autres paniers porte-lames pendant une colorationMême lorsque le traitement a déjà commencé, des p

34Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20125. FonctionnementLors de pression des touches PAUSE/STOP et RUN dans cet or-dre, l'appareil reçoit l'in

35Leica ST40205. FonctionnementIl a déjà été indiqué que la touche PAUSE/STOP ne doit être acti-vée qu'UNE FOIS si des porte-lames supplémentair

36Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/2012• À chaque fois qu'un panier porte-lames est transféré de la station 14 au compartiment deprélèvement, l&apos

37Leica ST4020On peut donc en règle générale partir du principe que l'utilisateur retire tous les porte-lames traitésdu compartiment de prélèveme

38Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20126. Nettoyage et maintenanceAvant toute opération de nettoyage, éteindre l'appareil et le débrancher.Observez

39Leica ST40206. Nettoyage et maintenanceBacs à réactifs et cuvettes de lavage6.2 Instructions concernant la maintenanceL'appareil ne nécessite p

4Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/2012Tables des matières1. À lire attentivement ...

40Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20127. Résolution des problèmes7.1 GénéralitésLe tableau suivant répertorie les problèmes les plus récurrents suscepti

41Leica ST40207. Résolution des problèmes7.3 Liste de détection et correction des erreursCause possibleProblème Résolution du problème• Contrôler le b

42Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/2012• Les touches du clavier neréagissent pas.• Le clavier ou la platine decommande dans l'appareilest défectueux

43Leica ST4020• Vérifier qu'il ne s'agit pas d'une panne de courant générale.• Vérifier si la fiche secteur est correctement branchée s

44Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20128. Accessoires en option8.1 Informations pour la commandeCuvettes à réactifs (6 par paquet) ...

45Leica ST40208. Accessoires en optionCuvettes à réactifs6 unités par paquetRéf. 14 0509 4643748 unités par paquetRéf. 14 0509 46439Panier porte-lames

46Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20128. Accessoires en optionTuyau pour station de lavage,61 cm de long, Ø 0,32 cmRéf. 14 0509 46457Jeu de rechange tuy

47Leica ST4020Tuyau pour amenée d'eauavec raccord,2 colliers de serrage ; tuyau renforcé de 1,52 mde long et Ø 0,64 cm, pas de filtre in-line)Réf

48Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/2012Fig. 43Équerre-support de stabilisationRéf. 14 0509 46570Fig. 44Rail de stabilisationRéf. 14 0509 46451Station de

49Leica ST4020Capot en plexiglasRéf. 14 0509 46478Fig. 47Câble d'alimentation réseau,pour l'Amérique du NordRéf. 14 0509 46479Fig. 48Câble d

5Leica ST4020Tables des matières6. Nettoyage et maintenance ...

50Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20129. Garantie et SAVGarantieLeica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livréa fait l’objet d

6Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/2012Signification des symboles utilisés dans le texteIndications de dangerapparaissent sur fond gris et sontsignalés pa

7Leica ST40202. Sécurité2.1 Consignes de sécuritéCe mode d'emploi contient des instructions etinformations importantes pour la sécurité et lemain

8Mode d’emploi V1.1, RevB – 10/20122. SécuritéIndications de danger - consignes de sécurité figurant sur l'appareilLes consignes de sécurité sign

9Leica ST4020Indications de danger - utilisation de l'appareilCet instrument ne doit être utilisé que par un personnel de laboratoire initié. Il