Leica-biosystems ST4020 Manuel d'utilisateur

Leica ST4020Small Linear StainerGebrauchsanweisungLeica ST4020V1.1, Deutsch - 10/2012Bestell-Nr.: 14 0509 80100 RevBStets in Gerätenähe aufbewahren.V

10Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20123.1 Gesamtübersicht - Geräteteile3. Gerätekomponenten und SpezifikationenAbb. 2GerätefußeinstellbarReagenzien

11Leica ST4020Anschluss fürGerätekabel3. Gerätekomponenten und SpezifikationenAbb. 3Abwasser-schlauchSpülwasser-anschlussRückseite des GerätesGerätefu

12Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20123. Gerätekomponenten und Spezifikationen3.3 Funktionsbeschreibung der Komponenten - SystemübersichtEin Tast

13Leica ST4020123. Gerätekomponenten und SpezifikationenDie verarbeiteten Objektträger werden zum Abschluss der Fär-bung im Entnahmefach abgelegt. In

14Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20123. Gerätekomponenten und Spezifikationen3.3 Funktionsbereiche des ObjektträgerhaltersAbb. 12HaltegriffAufnah

15Leica ST40203.4 Lieferumfang - PacklisteDie Grundausstattung des Leica ST4020 beinhaltet folgende Teile:1 Leica ST4020 Grundgerät 14 0509 4642514 Re

16Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20123.5 Technische Daten3. Gerätekomponenten und SpezifikationenMaße und GewichteAbmessungen, (B x T x H): 620mm

17Leica ST40204.1 Standortbedingungen• Das Gerät benötigt eine Stellfläche von ca. 250 x 700mm. Zurnächsten Wand bzw. zu anderen Geräten muss ein Mind

18Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20121. Packband (35) an der oberen Kante derKiste durchschneiden.2. Den Gelben Umschlag mit den “Documents ofCo

19Leica ST40202526Horizontale Ausrichtung des GerätesZum sicheren Arbeiten ist es wichtig, dassalle Gerätefüße gleichmäßigen Kontakt zurStellfläche ha

20Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20124.4 Wasseranschluss4. Inbetriebnahme• Den Ablaufschlauch (9) zu einem geeigne-ten Auffangbehälter oder einem

21Leica ST40204. InbetriebnahmeInstallation der Spülwasserbehälter (Fortsetzung)Schlauch 1 Schlauch 2Schlauch 3BereichderAblaufwanneAbb. 23In Abb.

22Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20124. InbetriebnahmeMarkierung 1Installation der Spülwasserbehälter (Fortsetzung)Markierung 2Seitenfläche des

23Leica ST40204. Inbetriebnahme• Stellen Sie den Spülwasserbehälter wieder an der gewünschten Posi-tion auf die Plattform. Vergewissern Sie sich, dass

24Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/2012• Den Schlauch etwa in der Mitte zwischen dem Y-Anschluss und derSpülstation durchtrennen.• Den mitgeliefert

25Leica ST40205.1 Einschalten des Gerätes5. Bedienung• Nach dem Einschalten benötigt das Gerät ei-nige Sekunden für die Initialisierung. Wäh-rend die

26Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20125. BedienungAuf dem Bedienfeld gibt es sechs Drucktasten, mit denen die Betriebs-parameter verändert werden k

27Leica ST40205.3 Einstellung der Betriebsparameter5. BedienungDie Einstellung der Betriebsparameter ist einfach und intuitiv.Wenn das System eingesc

28Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20125. BedienungKontrast des DisplaysDer Kontrast der Flüssigkristallanzeige kann entsprechendder Präferenzen de

29Leica ST40205. BedienungStartpositionDie Einstellung der Startposition ist notwendig, wenn Färbepro-tokolle zum Einsatz kommen, bei denen nicht all

3Leica ST4020Die in der vorliegenden Dokumentation ent-haltenen Informationen, Zahlenangaben, Hin-weise und Werturteile stellen den uns nachgründliche

30Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20125.4 Einstellen der Spülwasser-Durchflussmenge• Zunächst eine Färbezeit von 60 Sekunden einstellen.Dazu einma

31Leica ST40205.5 Verarbeitung von Objektträgern5. BedienungDer Färbeautomat Leica ST4020 stellt ein relativ einfaches und störungssicheres System dar

32Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20125. BedienungMit dem Drücken Taste RUN wird das Spülventil aktiviert, dieAnzeige ändert sich und die verble

33Leica ST40205. Bedienung5.5.2 Weitere Objektträgerhalter während einer Färbung hinzufügenMit Hilfe der Funktion PAUSE/STOP können auch nach Beginn d

34Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20125. BedienungWenn Sie die Tasten PAUSE/STOP und RUN in dieser Reihen-folge gedrückt werden, bekommt das Gerä

35Leica ST40205. BedienungEs wurde bereits darauf hingewiesen, dass die Taste PAUSE/STOP nur EINMAL gedrückt werden darf, wenn zusätzlicheObjektträge

36Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/2012• Jedes Mal, wenn ein Objektträgerhalter von Station 14 an das Entnahmefach weiter-gereicht wird, wird der B

37Leica ST4020Daher kann in der Regel davon ausgegangen werden, dass der Bediener bei jedem Einlegenneuer Objektträger alle eingefärbten Objektträger

38Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20126. Reinigung und WartungVor jeder Reinigung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen!Beim Umgang mit

39Leica ST40206. Reinigung und WartungReagenzienbehälter und Spülwasserbehälter6.2 WartungshinweiseDas Gerät ist im Betrieb weitgehend wartungsfrei.U

4Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/2012Inhaltsverzeichnis1. Wichtige Hinweise ...

40Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20127. Problemlösungen7.1 AllgemeinNachfolgend sind die häufigsten bekannten Probleme, zusammen mit Ursache undF

41Leica ST40207. Problemlösungen7.3 Liste zur Fehlersuche und -behebungMögliche UrsacheProblem Beheben des Fehlers• Den Kabelanschluss anbeiden Enden

42Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/2012• Das Tastenfeld reagiertnicht auf die Tastenbetäti-gung.• Die Tastatur oder dieSteuerplatine im Gerät istdef

43Leica ST4020• Sicherstellen, dass kein genereller Stromausfall vorliegt.• Prüfen, ob der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist, und ob di

44Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20128. Optionales Zubehör8.1 BestellinformationenReagenziencontainer (6 pro Packung)...

45Leica ST40208. Optionales ZubehörReagenziencontainer6 Stück pro PackungBestell-Nr. 14 0509 4643748 Stück pro PackungBestell-Nr. 14 0509 46439Objektt

46Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20128. Optionales ZubehörSchlauch für Waschstation,61cm lang, Ø 0,32cmBestell-Nr. 14 0509 46457Schlauch- und An

47Leica ST4020Schlauch für Wasserzulaufmit Anschluss-Stutzen,2 Schlauchklemmen; 1,52m langer und Ø0,64cm verstärkter Schlauch, kein In-line Fil-terBes

48Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/2012Abb. 43Stützwinkel zur StabilisierungBestell-Nr. 14 0509 46570Abb. 44Schiene für StabilisierungBestell-Nr. 1

49Leica ST4020Plexiglas HaubeBestell-Nr. 14 0509 46478Abb. 47Netzkabel,für NordamerikaBestell-Nr. 14 0509 46479Abb. 48Netzkabel,für EuropaBestell-Nr.

5Leica ST4020Inhaltsverzeichnis6. Reinigung und Wartung ...

50Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20129. Gewährleistung und ServiceGewährleistungLeica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das geliefer

6Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/2012Symbole im Text und ihre BedeutungGefahrenhinweisesind grau hinterlegt und mit einemWarndreieck gekennzeic

7Leica ST40202. Sicherheit2.1 SicherheitshinweiseDiese Gebrauchsanweisung enthält wichtigeAnweisungen und Informationen für die Be-triebssicherheit un

8Gebrauchsanweisung V1.1, RevB – 10/20122. SicherheitGefahrenhinweise - Sicherheitshinweise am Gerät selbstMit einem Warndreieck gekennzeichnete Siche

9Leica ST4020Gefahrenhinweise - Arbeiten am GerätDas Gerät darf nur von eingewiesenem Laborfachpersonal bedient werden. Es darf nurgemäß seiner Bestim