Leica-biosystems CV5030 Manuel d'utilisateur

Leica CV5030Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetMode d'emploiLeica CV5030Code article 14 0478 80105 RevEV 3.0, Français – 04/2013À

10Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20132. SécuritéCe mode d'emploi contient des instructions et infor-mations importantes pour la sécurité de f

100Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Collecteur de couvre-objets Code article 14 0478 39585Magasin de sortie 30,pour 30 lamelles porte-objets, 4

101Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet9. Accessoires en optionFig. 64Conteneur de chargement de lames pour supports

102Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Fig. 68Magasin de couvre-objets,Magasin de lamelles Multi-sizeTM avec inserts pour recevoir des couvre-objet

103Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetFig. 72Panier porte-lames Sakura,type Sakura plastique, 1 unitéRemarque : en associ

104Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Fig. 74Panier porte-lames 30,modifié, plastique, 1 unité,pour adaptateur Varistain (14 0464 37659) Code arti

105Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetFig. 76Insert de cuve Leica 20,pour panier porte-lames Leica,pour 20 lamesCode arti

106Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/201310. Garantie et SAVGarantieLeica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait

107Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetAnnexe A Remarques liées à l'utilisation et recommandationsA1.1 Support de

108Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Annexe A Remarques liées à l'utilisation et recommandationsPour que les fonctionnalités des supports d

109Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetAnnexe A Remarques liées à l'utilisation et recommandationsA1.3 Lamelles p

11Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetIndications de danger – Transport et installationIndications de danger – travail sur

110Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Annexe A Remarques liées à l'utilisation et recommandationsVCE Micro-Slides Leica - Surgipath Bords ro

111Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetNom Fabricant Propriétés et descriptionColorfrost Plus Thermo Fisher ScientificBord

112Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Annexe A Remarques liées à l'utilisation et recommandationsA1.6 Étiquettes (Labels) pour lamelles por

12Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Indications de danger – entretien et nettoyage2. SécuritéIndications de danger – utilisation des réactifsIndi

13Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet3. Composants de l'appareil et spécifications3.1 Aperçu général - Pièces de

14Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20133. Composants de l'appareil et spécifications3.2 Caractéristiques techniquesTension nominale : 100-240

15Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet3. Composants de l'appareil et spécifications3.3 Équipement standardParamèt

16Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Comparez soigneusement les éléments reçus avec ceux indiqués sur la liste de colisage et le bon de livraison.

17Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4.1 Emplacement approprié4. Première mise en serviceLe site de l'automate d

18Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20134.1 Emplacement approprié (suite)4. Première mise en service• L'exploitantdel'appareildoitve

19Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetRetrait des accessoires (fig. B)• Enleverlesdeuxvis(4) situées sur les côtés (g

20Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013• Enleverleverrouillagetransport.• Insérerlefiltreetapposerletuyaud'évacua-tion d'air.•

21Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4. Première mise en service284.3.1 Retrait ou montage du verrouillage transport•

22Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013• Ouvrirlecouvercleàemboîtementetposerunniveau à bulle approprié (26), comme le montre la fig. 6, su

23Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4. Première mise en serviceMontage du filtre à charbon actif• Desserrer la vis à

24Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20134. Première mise en service4.6 Mise en place du groupe de dosage• Insérerlecâble(37) sur la vanne du di

25Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4. Première mise en service• Sélectionnerparmilesélémentslivrésl'aigui

26Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20134. Première mise en service4.7 Orienter la hauteur de l'aiguille du distributeur par rapport à l&apos

27Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4. Première mise en service4.7.2. Régler la hauteur de l'aiguilleFig. 153935

28Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20134 Première mise en service4.7.2 Régler la hauteur de l'aiguille (suite)• Sil'écartde0mmest

29Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4. Première mise en service4.8 Nettoyeur d'aiguille de distributeur (nettoy

3Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetLes informations, données numériques, re-marques et jugements de valeur contenus dans

30Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20134. Première mise en service119412①MontagePour monter le support du net-toyeur d'aiguille de distribu-te

31Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4. Première mise en service• Aprèsavoirinstallélenettoyeurd'aiguilled

32Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20134. Première mise en service4.9 Établir l'alimentation en courantL'appareil est conçu pour :tensio

33Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4. Première mise en service4.10 Montage des accessoires (suite)6261Fig. 25Fig. 2

34Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20134. Première mise en service• Remplirleconteneurdechargementdelames(fig. 27, 68) avec un solvant comp

35Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet4. Première mise en service• Aprèsleremplissageduflacondemilieu,vérifier

36Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135. UtilisationFig. 29 5.1 Fonctions du tableau de commandeLe champ de commande comporte un clavier à effleur

37Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5. UtilisationLa touche RESPOND permet d'arrêter un signal sonore.DELDEL DEL

38Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135.2 Fonctions des touches pour le fonctionnement de l'appareil (suite)5. UtilisationRELEASE COVER SLIPR

39Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5.3 Mise en marche ou arrêt de l'appareilAprès la mise sous tension, l'ap

4Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Table des matières1. Remarques importantes ...

40Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Appuyer une fois sur la touche PRIME. Le message "ACTI-VATING" s'affiche et l'appareil gé

41Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet745.4 Contrôle rapide avant le démarrage du processus de recouvrement6568Fig. 30Vé

42Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135. Utilisation5.5 Le processus de recouvrementAprès une initialisation complète, le cycle Prime et les prépa

43Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet• Pourprélevertoutesleslamellesporte-objetsoudeslamellesindivi-duelles, me

44Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135.6 Interruption du processus de recouvrementPour interrompre le processus de recouvrement, appuyer sur la t

45Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet• Encasd'urgenceousileprocessusderecouvrementdoitêtreinterrompurap

46Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Quand le nombre de couvre-objets est inférieur à la limite définie, le mes-sage "COVERSLIPS LOW" ap

47Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetLorsque toutes les positions du magasin de sortie sont occupées par des lamelles por

48Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013S'il est impossible d'atteindre la pression ou le vide prévu à l'intérieur du système de distr

49Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5.6 Interruption du processus de recouvrement (suite)5. UtilisationSi le module

5Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetTable des matières5.8 Fonctions des touches pour la programmation ...

50Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135.7 Affichages et instructions5. UtilisationAffichage Explication ActionS'affiche après la mise sous te

51Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5.7 Affichages et instructions (suite)5. UtilisationAffichage Explication Action

52Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135.7 Affichages et instructions (suite)5. UtilisationAffichage Explication ActionL'appareil est en mode

53Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5.7 Affichages et instructions (suite)5. UtilisationAffichage Explication Action

54Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135.7 Affichages et instructions (suite)5. UtilisationAffichage Cause ActionLe module Pick & Place perd le

55Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5.7 Affichages et instructions (suite)5. UtilisationAffichage Explication Action

56Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135.8 Fonctions des touches pour la programmationFig. 32Maintenir la touche enfon-cée pendant 2 sappuyer 1 xFi

57Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5. Utilisation5.9 Réglage des jeux de paramètres5.10 Menu A – paramétragesIl y

58Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135. UtilisationMountant Stroke - longueur appliquée du milieu de montageMountant Volume - volume de milieu de

59Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5. UtilisationStroke Length Corr - correction de la longueur appliquée du milieu

6Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Table des matières7.7.1 Filtre de charbon actif ...

60Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Coverslip Position Corr - Correction de la position du couvre-objet5.11 Menu B – paramétrages5. Utilisationð

61Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetCoverslip Limit Adjust - réglage du nombre limite de couvre-objetsLe paramétrage de

62Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135.11.1 Quitter les paramètres et sous-menus5. UtilisationLe module Pick & Place se déplace jusqu'au

63Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5.12 Recommandation pour le paramétrage (à partir de FW 3.01.04)5. UtilisationLe

64Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135. UtilisationDésignation Fabricant / FournisseurRemplissage du conteneur de chargement de lames avecAiguille

65Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5. UtilisationDésignation Fabricant / FournisseurRemplissage du conteneur de char

66Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135.13 Calcul du paramétrage optimal (menu A+B)5. UtilisationLa procédure suivante est utile pour les cas suiv

67Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5. Utilisation5.13.1 Procédure (suite):Tenir compte de ce qui suit :• Lorsd&apo

68Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135. Utilisation5.13.1 Procédure (suite) :Si au cours de ces contrôles, des artefacts sont visibles (traces, te

69Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5. Utilisation5.13.1 Procédure (suite) :Remarque importante :Avec un réglage maxi

7Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet1. Remarques importantes1.1 Signification des symboles(5)STARTFabricantDiagnostic

70Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20135. Utilisation• Lesparamètresutiliséssont: STP (Stroke Position – point de départ de l'applicatio

71Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet5. UtilisationInstructions concernant le réglage fin des paramètres STP, CSP, LEN

72Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20136. Fonctionnement de la station de travail6.1 Fonctionnement en tant que station de travail ST5010 – CV5030

73Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet6. Fonctionnement de la station de travail• Tous les supports de lames vides doi

74Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20136. Fonctionnement de la station de travail6.2 Fonctionnement en tant que station de travail ST5020 – CV5030

75Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet6. Fonctionnement de la station de travail6.2 Fonctionnement en tant que station

76Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20136. Fonctionnement de la station de travail6.3 Remarques importantes concernant le fonctionnement en station

77Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet6. Fonctionnement de la station de travail6.3 Remarques importantes concernant l

78Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20136. Fonctionnement de la station de travail6.4 Interruptions du fonctionnement en station de travail• Lest

79Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet7. Nettoyage et entretien7.1 Instructions concernant le nettoyage et l'ent

8Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20131. Remarques importantes1.1 Signification des symbolesREFSNNuméro de référenceNuméro de sérieRespectez le mo

80Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013A Examiner le compartiment de chargement et l'intégralité de la zone de travail de la chaîne de transpor

81Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet7. Nettoyage et entretienA Remplacer l'intégralité du solvant dans le conte

82Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20137. Nettoyage et entretienA Remplissage du flacon de milieu de montage :• Rempliraveclemilieudemontage

83Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet7. Nettoyage et entretien7.5.3 Flacon en verre en position de parcage du distri

84Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20137. Nettoyage et entretien7.5 Description des mesures de nettoyage quotidiennes (suite)7.5.9 Nettoyage et

85Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet7. Nettoyage et entretien7.6 Description des mesures de nettoyage hebdomadaires

86Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20137. Nettoyage et entretien7.6.3 Supports de lames, pince de préhension et magasins de sortie• Nettoyerla

87Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet7. Nettoyage et entretien7.7 Description concernant le nettoyage et l'entr

88Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20137. Nettoyage et entretien7.8 Procédure de remplacement du milieu de montage7.8.1 Remplacement d'un m

89Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet8. Pannes et élimination des pannes8.1 Codes d'erreurAffichage Cause Élimin

9Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet1.2 Groupe d'utilisateurs• LeLeicaCV5030nedoitêtremanipuléquepardes p

90Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20138. Pannes et élimination des pannes8.1 Codes d'erreur (suite)Affichage Cause Élimination des erreursEr

91Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet8. Pannes et élimination des pannesProblème Cause possible SolutionBulles d'

92Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20138. Pannes et élimination des pannesProblème Cause possible SolutionBulles d'air (entre l'échan-til

93Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet8. Pannes et élimination des pannesProblème Cause possible SolutionL'échanti

94Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20138. Pannes et élimination des pannes8.2 Recherche d'erreurs et correction des erreurs (suite)Problème C

95Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet9. Accessoires en option9.1 Informations pour passer commandeDésignation Numéro

96Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/20139. Accessoires en optionDésignation Numéro de référenceSupport de lames 30, plastique, 5 unités 14 0475 3364

97Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet9. Accessoires en optionFig. 51Fig. 52Leica CV Mount,Milieu de montage, pour tou

98Mode d'emploi V 3.0 RevE – 04/2013Filtre à charbon actif standard,pour le travail avec du xylène Code article 14 0422 30673Couvre-objets,en ver

99Leica CV5030 – Automate de recouvrement par lamelle couvre-objetFig. 57Nettoyeur d'aiguille de distributeur, completNettoyeur d'aiguille d