Leica-biosystems ASP300 S Manuel d'utilisateur

Manuale d'usoLeica ASP300 S -Advanced Smart ProcessorProcessatorea circuito chiusoLeica ASP300 S, V 1.5 RevD, Italiano – 03/2013Numero d'or

11Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20132. SicurezzaTrasporto e installazioneAvvertenze – contrassegni sullo strumentoLe avvertenze di sicure

12Leica ASP300 SAvvertenze – l'uso dello strumento2. SicurezzaL'apparecchio può essere usato soltanto da personale di laboratorio special

13Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/2013Avvertenze – Maneggiamento dei reagenti2. SicurezzaAvvertenze – pulizia e manutenzioneFare attenzione

14Leica ASP300 S2.3 Dispositivi integrati di sicurezzaNel caso di mancanza di corrente o di altri problemi nel processo, il Leica ASP300 S è dotato

15Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20133.1 Vista generale – componenti strumento3. Componenti dello strumento e caratteristiche23451367141

16Leica ASP300 SPanoramica generale – componenti strumento1 - Strumento base – modulo processore2 - Strumento base – modulo reagenti3 - Sportell

17Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20133. Componenti dello strumento e caratteristicheLa versione base del Leica ASP300 S comprende le segu

18Leica ASP300 S3. Componenti dello strumento e caratteristicheConfrontare tutte le parti ricevute con la lista d'imballaggio e con il proprio

19Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20133. Componenti dello strumento e caratteristiche3.4 Dati tecniciTensione nominale: due impostazione

20Leica ASP300 S3. Componenti dello strumento e caratteristicheStortaCapacità: Max. 300 cassetteVolume reagente: 4.3 lTemperatura (paraffina): 4

21Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20133. Componenti dello strumento e caratteristiche3.4 Dati tecnici (continuazione)Hardware e software:

22Leica ASP300 S3. Componenti dello strumento e caratteristicheNel Leica ASP300 S possono essere usati i seguenti reagenti:Fissativi Disidratazione

23Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20133. Componenti dello strumento e caratteristiche3.6.1 Ritmo di cambio reagentiReagente Settimana 1 Se

24Leica ASP300 S4. Prima messa in funzione4.1.1 Spostamento dello strumentoQuando lo strumento viene tolto dall'imballaggio, (vedere le relati

25Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20134.2 Collegamenti elettrici• Controllarel'etichettadellatensione(fig. 3) sul retro dello s

26Leica ASP300 S• Collegare l'ASP con il cavo di alimentazione (37) ad una presa con messa a terra.• Con il cavo di collegamento dell'alim

27Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20134. Prima messa in funzioneFig. 5• Collocarelostrumentonellaposizionediin-stallazione definit

28Leica ASP300 S4. Prima messa in funzioneFig. 7Agitatore magnetico• Disimballarel'agitatoremagnetico(30, fig. 7) e inserirlo nella stort

29Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20134. Prima messa in funzioneFig. 8Stampante (opzionale)• Sollevareversol'altol'alettad

30Leica ASP300 S4.5 Linguetta antiriflesso – istruzioni per il montaggioLa linguetta antiriflesso (nr. d'ordinazione 14 0476 44135) serve a bloc

4Leica ASP300 SLe informazioni, i dati numerici, le note e i giudizi contenuti in questo manuale rappresentano lo stato corrente della conoscenza scie

31Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20134. Prima messa in funzioneAllarme a distanzaQuesto allarme è anche esterno al Leica ASP300 S.Se inst

32Leica ASP300 S4.7 Accensione dello strumento• Lostrumentonecessitadialcuniminutiperinizia-lizzarsi. Qui accanto è visibile quanto compare

33Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20134. Prima messa in funzioneMenu di diagnostica del sistemaSe, durante l'inizializzazione, si toc

34Leica ASP300 S4.8 Funzioni dello schemo sensibileIl Leica ASP300 S è programmato e comandato tramite uno schermo sensibile LCD a colori.Il software

35Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20134. Prima messa in funzione4.9 Checklist per il primo usoImpostazioni parametriIntrodurre le soglie

36Leica ASP300 S4.10 Spegnimento dello strumentoSe lo strumento deve essere spento completamente o scollegato dalla rete elettrica, procedere come se

37Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. Uso5.1 Impostazione dei parametri strumentoLo schermo del SYSTEM SETUP è suddiviso in massimo 5 e

38Leica ASP300 SPROGRAM OPTIONSScegliere qui le opzioni con le quali i programmi vengono eseguiti. Premere un pulsante per cambiare il valore corrispo

39Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoINSTRUMENTPremere WAX BATH SET TEMP per aprire la schermata per la digitazione (fig. 28) della

40Leica ASP300 SSECURITYI diritti di accesso allo strumento vengono gestiti qui sotto forma di profili utente.SUPERVISOR MODE: Enabled o DisabledEnab

5Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/2013Indice1. Note importanti ...

41Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoIl Leica ASP300 S dispone di una funzione chia-mata "Lock Mode" per impedire l'a

42Leica ASP300 S5.1.3 Menu INSTALLATION→→Usare questo menu per impostare il nome dello strumento, la lingua dell'interfaccia utente e per config

43Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoImpostazione dell'altitudine del luogo di selezione (metri sul livello del mare)Questo è i

44Leica ASP300 SDiario attività stampanteLa stampa è possibile quando il simbolo PRINT è visualizzato.Configurazione di una stampanteSulla schermata I

45Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. Uso5.1.4 Modifica dell'elenco reagentiAggiunta di nuovi reagenti1. Introdurre il nome del re

46Leica ASP300 SIntroduzione/modifica delle soglie reagentiSe per un reagente sono necessari messaggi di avvertimento, inserirli nel modo seguente:•

47Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoCancellazione dei reagenti• ContrassegnareilreagentedacancellarenellatabellaSETUP REA-

48Leica ASP300 S5.1.5 Guida all'elenco programmiSi possono creare:• finoa15programmidiprocesso,• 3programmidipuliziastorta,• 1p

49Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. Uso5.1.6 Aggiunta e/o modifica di programmiCreazione di un nuovo programma• Verificarechesiaa

50Leica ASP300 SModifica dei passaggi del programma• Perlamodificadipassi,contrassegnarelarigadelpassodiprogrammae toccare la corrispond

6Leica ASP300 SIndice5.1.4 Modifica dell'elenco reagenti ...

51Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoRicordare che un passaggio di programma non può essere copiato se il programma già contiene il

52Leica ASP300 S5.1.7 PreferitiNel'ASP300 si possono definire fino a cinque preferiti.I preferiti possono essere programmati fino alla fine o•

53Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoAssegnazione del giorno di fineOltre all'ora di fine, per la fine del preferito si può anc

54Leica ASP300 S5.1.8 Modifica delle stazioniAggiunta/cambio dei reagentiEvidenziare la stazione desiderata. A tale scopo toccare il reagente o usare

55Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. Uso5.1.9 Gruppi reagentiFig. 51Selezione di un nuovo colore per un gruppo di reagenti• Evidenzia

56Leica ASP300 S5.2 Maneggiamento reagenti5.2.1 Riempire/svuotare i reagenti (diversi dalla paraffina)1. Cambio manuale dei reagenti• Togliereil

57Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoSvuotamento a distanza• Sullaschermata,scegliereilflaconedirea-gente nr. 3 e il serbato

58Leica ASP300 S5.2.2 Cambio della paraffinaSvuotamento della paraffina• Collegareiltubodisvuotamentodellaparaffi-na (36) al raccordo di scari

59Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoRiempimento con scaglie di paraffinaFig. 58• Riempireilbagnoconlescagliediparaffinafi

60Leica ASP300 SAggiunta di paraffina fusaControllo softwareSe i bagni di paraffina sono riempiti con paraffina liquida, è possibile non tener conto d

7Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20131.1 Simboli e loro significato1. Note importanti(5)ENTERGli avvisi di pericolo sono di colore grigi

61Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. Uso5.3 L'esecuzione dei programmiI programmi si possono avviare da due schermate diverse:Pre

62Leica ASP300 S5.3.1 Modifica di un programma selezionatoFig. 63Per modificare un programma prima di eseguirlo, premere EDIT. Verrà visualizzato un m

63Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135. UsoAccedere alla funzione RUN OPTIONS per mostrare le opzioni selezionate per l'attuale progr

64Leica ASP300 S5.3.2 Avviamento di un programmaFig. 67↓→→Fig. 685. Uso• PremereSTART per avviare il processo. Premere OK per confermare la doma

65Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135.3.4 Sblocco di emergenza della storta5. Uso5.3.3 Apertura della stortaFig. 70 Fig. 71• Per lo sblo

66Leica ASP300 S5. Uso5.3.4 Sblocco di emergenza della storta" (continua)Fig. 72• Continuare a ruotare in senso orario il blocco della stort

67Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20135.4 Stato reagentiNella schermata stato reagenti (fig. 64) si può visualizzare e aggiornare lo stato

68Leica ASP300 SFILL/DRAIN: Questa schermata mostra il tempo medio di riempimento/svuotamen-to di tutte le stazioni (in secondi).Breve termine = dur

69Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/2013L'indice della lista elenca i ter-mini sotto forma di hyperlink.Usare le frecce UP/DOWN per scor

70Leica ASP300 S6. Problemi e soluzioni6.1 GeneralitàIl Leica ASP300 è dotato di un sistema di soluzione dei problemi allo stato dell'arte. Se

8Leica ASP300 SSNREFNumero di serieN. d'ordineOsservare il manuale di istruzioniIl contenuto del collo è fragile e deve essere pertanto trattato

71Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20136.3 Soluzione dei problemiQuando nel Leica ASP300 si presenta un problema, per la sua diagnostica ef

72Leica ASP300 S6.4 Tipici problemi di riempimento o svuotamentoI problemi di riempimento o svuotamento possono essere dovuti a varie cause:1. Quant

73Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20137. Pulizia e manutenzione7.1 Programmi di puliziaI programmi di pulizia sono reperibili alla fine d

74Leica ASP300 SModifica passaggi• Permodificareunpassaggiodiprogrammaevidenziarelarigacorrispon-dente e premere l'intestazione della

75Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20137.1.2 Programma di pulizia della paraffinaIl Leica ASP300 contiene un sistema di pulizia della paraff

76Leica ASP300 S7.1.3 Pulizia per il trasportoLa pulizia per il trasporto prepara l'ASP300 ad essere trasportato. Durante una tale pulizia, verra

77Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20137.2 Passaggi generali di puliziaBagni paraffina7. Pulizia e manutenzioneControllare regolarmente ne

78Leica ASP300 SCambio del filtro a carboni attivi• Laduratautiledellacartucciaconfiltroacarbo-ni attivi dipende dai tipi di reagenti usati

79Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20137.2.1 Pulizia e manutenzione quotidianaPulizia del coperchio della storta• Rimuoverelacerapresen

80Leica ASP300 SPulizia della superficie superiore del modulo di processoPer assicurare sempre una corretta tenuta del coperchio è importante:• Rimu

9Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20131. Note importantiLo strumento è stato progettato in modo da essere sicuro per l'operatore e per

81Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20137.2.2 Lavori di lavaggio e manutenzione a intervalli regolariPulizia dei flaconi dei reagenti• Svuot

82Leica ASP300 SFig. 857.2.2 Lavori di lavaggio e manutenzione a intervalli regolari (continuazione) Lavaggio dei sensori di livello44Fig. 86Fig.

83Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20137.3 Programmazione della manutenzione preventiva7. Pulizia e manutenzioneOperazione di lavoro Ogni

84Leica ASP300 S7. Pulizia e manutenzioneOperazione di lavoro Ogni giornoOgni settimanaOgni mese Ogni 3 mesiControllare e, se necessario, pulire

85Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/20138. Garanzia e assistenzaGaranziaLeica Biosystems Nussloch GmbH garantire il prodotto del contratto f

86Leica ASP300 SAvvertenze sulla preparazione campioni• Tagliare i campioni di tessuto da includere in una dimensione adatta al tipo di cassetta per

87Manuale d'istruzioni V 1.5, RevD – 03/2013Annotazioni

www.LeicaBiosystems.comLeica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Straße 17–19D-69226 NusslochTel.: +49 - (0) 6224 -143 0Fax: +49 - (0) 6224 -143 26

10Leica ASP300 S2. SicurezzaIl presente manuale contiene importanti istruzioni e informazioni per la sicurezza operativa e la manutenzione dello st