Leica-biosystems ChromoPlex 1 Dual Detection for BOND Manuel d'utilisateur

Instructions for UsePlease read before using this product.Mode d’emploiÁ lire avant d’utiliser ce produit.Istruzioni per l’usoSi prega di leggere, pri

DS9477 Page 9BibliograaClinical laboratory Improvement Amendments of 1988, Final Rule 57 FR 7163 February 28, 1992.1. List of substances which may be

DS9477 Page 10VerwendungszweckDieses Nachweissystem ist für die In-vitro-Diagnostik bestimmt.ChromoPlex™ 1 Dual Detection ist ein biotinfreies, Polyme

DS9477 Page 11Lagerung und StabilitätBei 2-8 °C aufbewahren. Nicht einfrieren. Nur bis zu dem auf dem Griffetikett angegebenen Verfallsdatum verwenden

DS9477 Page 12Weitere InformationenWeitere Informationen zur Immunfärbung mit BOND-Reagenzien nden Sie im Abschnitt „Verwendung der BOND-Reagenzien“

DS9477 Page 13Uso previstoEste sistema de detección es para uso diagnóstico in vitro.ChromoPlex™ 1 Dual Detection es un sistema sin biotina de anticue

DS9477 Page 14Conservación y estabilidadConservar a 2-8 °C. No congelar. No utilizar después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta de la

DS9477 Page 15Más informaciónPara obtener más información sobre inmunotinciones con reactivos BOND, consulte los apartados Principio del procedimiento

DS9477 Page 16Utilização PrevistaEste sistema de detecção destina-se a utilização diagnóstica in vitro.ChromoPlex™ 1 Dual Detection é um sistema conju

DS9477 Page 17Armazenamento e EstabilidadeArmazenar entre 2 e 8 °C. Não congelar. Não utilizar depois da data de caducidade indicada na etiqueta da pe

DS9477 Page 18Encontrará mais informação sobre imunocoloração com reagentes BOND, no capítulo Princípios do Procedimentos, Materiais Necessários, Prep

DS9477 Page 1

DS9477 Page 19Avsedd användningDetta detektionssystem är endast avsett för in vitro diagnostiskt bruk.ChromoPlex™ 1 Dual Detection är ett biotinfritt

DS9477 Page 20SäkerhetsföreskrifterVARNING – vissa monteringsmedier kan göra att det röda kromogenet kristalliserar eller bleks.• ANVÄND EJ DPX, Entel

DS9477 Page 21Προβλεπόμενη χρήσηΤο παρόν σύστημα ανίχνευσης προορίζεται για διαγνωστική χρήση in vitro.Το ChromoPlex™ 1 Dual Detection είναι ένα συζευ

DS9477 Page 22Φύλαξη και ΣταθερότηταΦυλάσσεται στους 2–8 °C. Μην καταψύχετε. Μην το χρησιμοποιείτε μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην

DS9477 Page 23Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΑνατρέξτε στην παραπομπή 4 για τις διορθωτικές ενέργειες.Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο ή τα τοπικ

DS9477 Page 24Tilsigtet anvendelseDette detektionssystem er beregnet til in vitro-diagnostik.ChromoPlex™ 1 Dual Detection er et biotinfrit antistofkon

DS9477 Page 25ForholdsreglerADVARSEL - visse monteringsmedier kan få det røde kromogen til at krystallisere eller falme.• MÅ IKKE ANVENDES DPX, Entell

DS9477 Page 26ChromoPlex™ 1 Dual Detection for BONDCatalog No: DS9477Beoogd gebruikDit detectiesysteem is bedoeld voor in vitro diagnostisch gebruik.C

DS9477 Page 27Als er onverwachte aankleuring wordt aangetroffen die niet kan worden uitgelegd door variaties in laboratoriumprocedures, en er een prob

DS9477 Page 28BibliograeClinical laboratory Improvement Amendments of 1988, Final Rule 57 FR 7163 February 28, 1992.1. List of substances which may b

DS9477 Page 2Intended UseThis detection system is for in vitro diagnostic use.ChromoPlex™ 1 Dual Detection is a biotin-free, polymeric horseradish per

DS9477 Page 29ChromoPlex™ 1 Dual Detection for BONDCatalog No: DS9477Tiltenkt brukDette deteksjonssystemet er for bruk i in vitro diagnostikk.ChromoPl

DS9477 Page 30ForholdsreglerADVARSEL - noen monteringsmedier kan få det røde kromogenet til å krystalliseres eller falme.• MÅ IKKE ANVENDES DPX, Entel

DS9477 Page 31

DS9477 Page 32

DS9477 Page 33

DS9477 Page 34

Leica Biosystems Newcastle LtdBalliol Business Park WestBenton LaneNewcastle Upon Tyne NE12 8EWUnited Kingdom ( +44 191 215 4242© Leica Biosystems N

DS9477 Page 3PrecautionsWARNING - some mounting media may cause the red chromogen to crystallize or fade.• DO NOT USE DPX, Entellan• ®, Leica CV Mount

DS9477 Page 4Utilisation prévueLe présent système de détection est destiné à une utilisation diagnostique in vitro.ChromoPlex™ 1 Dual Detection est un

DS9477 Page 5Conservation et stabilitéEntreposer à 2–8 °C. Ne pas congeler. Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur l’étiquette du ma

DS9477 Page 6Pour plus de renseignements sur l’immunocoloration avec les réactifs du BOND, sous les entêtes Principe de la procédure, Matériels requis

DS9477 Page 7Uso previstoQuesto sistema di rilevazione è inteso per un uso diagnostico in vitro.ChromoPlex™ 1 Dual Detection è un sistema di anticorpi

DS9477 Page 8Conservazione e stabilitàConservare a 2-8 °C. Non congelare. Non usare dopo la data di scadenza indicata nell’etichetta dell’impugnatura