Leica-biosystems IPC Manuel d'utilisateur

Manual de instruccionesLeica IP C -Impresora paracasetes de histologíaLeica IP C, V 1.9 RevD, Español – 05/2013N.º de pedido: 14 0602 80116, RevD

8Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20131.3 Uso conforme al destino previstoImpresora Leica IP C para casetes de histología estándar.• Elequip

9Leica IP C2. Seguridad2.1 Indicaciones de seguridadEste manual de instrucciones contiene informa-ción e instrucciones importantes referentes a la

10Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20132.2 Advertencias de peligroLos dispositivos de seguridad, incorporados en el equipo por el fabricante,

11Leica IP CAdvertencias de peligro: El trabajo con el equipoAdvertencias de peligro: Limpieza y mantenimiento• El equipo solo debe ser manejado por

12Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20133. Componentes del equipo y especificacionesFig. 2 3.1 Vista general: Componentes del equipo1 - Equi

13Leica IP CFig. 421 19 18 20Fig. 39Lado posterior y conexiones eléctricasParte frontal sin cubierta2.1-2.6 - Puestos de los cargadores n.º 1-67

14Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20133. Componentes del equipo y especificaciones3.2 Datos técnicosDatos generales Acreditaciones: Los sí

15Leica IP CParámetros de rendimientoCapacidad de carga: hasta 6 cargadores, hasta 80 casetes por cargadorVelocidad de impresión 1:Impresión de t

16Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20133.3 Especificaciones de impresiónPara la Leica IP C solo se pueden utilizar casetes de histología están

17Leica IP C3. Componentes del equipo y especificaciones técnicasTipo de casete Procesamiento en la impresoraLeica Jet I * solo sin tapaLeica Jet I

18Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20133.3.2 Configuración de impresora3. Componentes del equipo y especificaciones35°45°Fig. 9Resolución de i

19Leica IP C3.3.3 Impresión de código de barrasLa producción de códigos de barras legibles depende de varios factores que deben tenerse en cuenta para

20Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Requisitos para imprimir el código de barrasLa calidad y legibilidad del código de barras impreso depend

21Leica IP C3. Componentes del equipo y especificaciones técnicasCondiciones de pruebasLos casetes impresos se probaron con diferentes reactivos en

22Leica IP C4.1 Condiciones en el lugar de instalaciónEl equipo no debe accionarse en locales donde exista peligro de explosión.Solo está garantizado

23Leica IP C• Aflojarlos8tornillos(2 - Fig. 12) en la parte lateral de la caja de madera y soltar la tapa.• Extraer la caja de accesorios (

24Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20134. Puesta en servicioExtraer con precaución hacia la derecha la se-guridad para el transporte (27) de e

25Leica IP C4. Puesta en servicio4.3 Volumen de suministro estándarEl suministro estándar de Leica IP C incluye las piezas siguientes:1 Leica IP

26Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20134.4 Instalación del sistema de recogida manualEl sistema de recogida suministrado consta de:28 - Estaci

27Leica IP C4.5 Estación de descarga automática (opcional)Opcionalmente puede obtenerse para la impre-sora una estación de descarga automática. Aquí

Leica IP CImpresora paracasetes de histologíaManual de instruccionesLeica IP CN.º de pedido 14 0602 80116, RevDV 1.9 español – 05/2013Guarde siempre

28Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Cambio: Extracción de la lámpara de destellos4.6 Colocación/cambio de la lámpara de destellos4941Fig. 1

29Leica IP CFig. 244547Colocación de la lámpara de destellos4748Fig. 26Fig. 23Fig. 2545444. Puesta en servicio4446858686• Colocarprimerouncris

30Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20134. Puesta en servicio4.7 Llenado y colocación de cargadores505354En función del tipo de casete, deben

31Leica IP CLlenado y colocación de cargadores (continuación)Posicionesde los cargadoresen laImpresora632154Llenado de cargadores• Enprimerlugar,l

32Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013• Alcolocarloscasetes,debeasegurarsedeque la nueva pila colocada está correcta-mente conectada c

33Leica IP CPanel posterior del equipoConexiones eléctricasConexión a la red eléctrica• Comprobarquelaimpresoraestádesconec-tada. Interruptor p

34Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20134. Puesta en servicioLa impresora se suministra con un cartucho limpiador colocado (64). Para poder im

35Leica IP C• Extraerelcartucholimpiador(64) aprox. 3 cm del equipo y enroscar de nuevo el tapón rojo (85); después extraer totalmente el cartuch

36Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Fig. 4587864. Puesta en servicioCambio de cartucho (continuación)Fig. 42Fig. 44Fig. 436566• Extraerel

37Leica IP CRealizar una impresión de prueba• Paracomprobarsielcabezaldeimpresióntrabajalimpio,puedereali-zarse una impresión de prueba.•

38Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Inicio de la instalación1. Abrir la carpeta de la impresora con: START --> SETTINGS --> PRI

39Leica IP C7. Si aparece la notificación que se muestra a la izquierda, significa que el controlador ya existe en el ordenador (por ejemplo, instala

40Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Configurar la interfaz serie:1. Abrir la carpeta de la impresora con: START --> SETTINGS -->

41Leica IP C5.1 Funciones del panel de control Panel de control• Constadeuntecladodeláminaconseisteclas(cuatro de ellos con LED), dos indic

42Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Conmutar entre los modos POWER ON y STANDBYEl LED se ilumina: modo POWER ON • Todoslossistemasdela

43Leica IP CONLINEInterrupción de un pedido de impresión en cursoEl LED se ilumina:La impresora está lista para imprimir y espera un nuevo pedido de

44Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013 Pulsación más larga (mínimo 3 s)Durante un pedido de impresión en curso:• Elpedidodeimpresiónse

45Leica IP CTRAY LOAD Controla el movimiento de la mesa elevadora de la estación de descarga automática (opción).Para empezar, colocar una pila de tab

46Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20135. Manejo5.2 Mostrar pantallaIndicación de pantalla cargador vacío (en combinación con el LED "Ma

47Leica IP C Advertencia: Problema al expulsar un cargador81 La indicación consta de dos partes: El "8" significa un aviso de que la exp

3Leica IP CToda la información, así como los datos numéri-cos, las instrucciones y los juicios apreciativos contenidos en el presente manual, correspo

48Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20135.3 Funciones de alarmaLa Leica IP C tiene dos funciones de alarma diferentes:Alarma de equipoEn la imp

49Leica IP CConfigurar primero la impresora en la aplicación con la que deben impri-mirse los casetes:1. Abrir el cuadro de diálogo PRINT seleccionan

50Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Posibilidades de configuración en el menú PAPER --> SOURCEEn este menú desplegable se relacionan alf

51Leica IP CMenú "ADVANCED OPTIONS"Haciendo clic en los puntos de menú con el ra-tón, a la derecha aparece un menú desplegable en el que se

52Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20136. Limpieza y mantenimientoEs importante limpiar las piezas señalizadas con una flecha, especialmente l

53Leica IP C6. Limpieza y mantenimientoSuperficies exteriores• Limpiarlassuperficiesexterioresbarnizadas(tambiéndelaestacióndedescarga

54Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013El cabezal de impresión debe limpiarse manualmente una vez por semana o cuando aparezca el mensaje "

55Leica IP C6. Limpieza y mantenimiento6.3 Instrucciones de mantenimiento• Colocardenuevolaplacadecambio(70). ¡Atención! La placa de

56Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20136.4 Almacenamiento de la impresoraSi la impresora no se usa durante un periodo prolongado (hasta tres m

57Leica IP C• Introducirun(nuevo)cartucholimpiadorhastael tope en la caja (Fig. 62).• Aflojarunavueltaeltapónrojo(85), después introduci

4Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Índice de contenidos1. Indicaciones importantes ...

58Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013• Extraerlaplacadecambio(70), (Fig. 64).• Limpiarelcabezaldeimpresiónconunavarillade espu

59Leica IP CTransporte de la impresoraSi tiene que enviarse la impresora, deben seguirse íntegramente las ins-trucciones anteriormente descritas para

60Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20137. Soluciones de problemasSolución de errores:• Determinarlacausadelerrorapartirdelalistade

61Leica IP C7. Soluciones de problemas7.2 Mensajes de estadoPantalla IndicaciónLED(También puede consultar el capítulo 5.2)"Mag. empty"

62Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20137. Soluciones de problemas7.3 Mensajes de errorPantalla IndicaciónCausa de errorSolución de fallosBloq

63Leica IP C7. Soluciones de problemasMensajes de error (continuación)Pantalla IndicaciónCausa de error Solución de fallosCubierta (Pos. 4 en Fig.

64Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Mensajes de error (continuación)7. Soluciones de problemasPantalla IndicaciónCausa de error Solución de

65Leica IP C Malfuncionamiento• Equiponofunciona.• Laindicaciónenlapantalla.• Elequipo nofunciona conla velocidadhabitual. La impres

66Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/20137.6 Cambio de los fusibles secundariosCambiar los fusibles9190• Conundestornillador(91) empujar la

67Leica IP C8. Saneamiento y servicio técnicoGarantíaLeica Biosystems Nussloch GmbH se responsabiliza de que el producto contractual suministrado h

5Leica IP CÍndice de contenidos5. Manejo ...

68Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013Notas

www.LeicaBiosystems.comLeica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Straße 17-19D- 69226 NusslochTel.: +49 - (0) 6224 - 143 0Fax: +49 - (0) 6224 - 143 2

6Manual de instrucciones V 1.9 RevD – 05/2013(5)LOADAdvertencias de peligroSe muestran sobre fondo gris y están indicadas con un triángulo de aviso .

7Leica IP CIndica la posición vertical de la caja.El contenido de esta caja es frágil y por ello debe ser manipulada con precaución.La caja debe conse