Leica-biosystems VT1200/VT1200 S Manuel d'utilisateur

Gebrauchsanweisung VT1200 / VT1200 SMikrotom mit vibrierendem MesserLeica VT1200/VT1200 S V1.4 RevC, Deutsch - 09/2013Bestell-Nr. 14 0481 80100 Rev

8Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20133. Geräteeigenschaften3.1 Technische Daten VT1200 Allgemeine Daten: Schneidefrequenz (±10 %) ...

9Leica VT1200 / VT1200 S3.1.1 Technische Daten VT1200 S Allgemeine Daten: Schneidefrequenz (± 10 %): ...

10Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/2013Abb. 8,Bedienpultm VT1200 Smm Klingenhalter3. Geräteeigenschaften3.2 Gesamtansicht - VT1200/VT1200 SSchneid

11Leica VT1200 / VT1200 SProbentellerfür 1cm hoheProbenfür 2 cm hoheProbenorientierbar3. GeräteeigenschaftenAufsätze auf SchwalbenschwanzaufnahmeEi

12Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20133. GeräteeigenschaftenLED für Vorschubgeschwin-digkeit LED an, für aktivierte Am-plitudeneinstellungAkt. Prob

13Leica VT1200 / VT1200 SEinstellen der Klingenvor-schubgeschwindigkeit, Werte mit Einstellknopf 1 wählen. Einstellen d. Amplitu-de. Werte mit Einstel

14Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20134. Installation4.1 Standardlieferumfang VT1200Grundgerät VT1200 ...

15Leica VT1200 / VT1200 S4.1.1 Standardlieferumfang VT1200 SGrundgerät VT1200 S ...

16Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20134.2 Einpacken und Aufstellen des Gerätes4. Installation1. Gerät mit 2 Personen an den Transportgriffen (1)

17Leica VT1200 / VT1200 S4. Installation4.3 Vor Inbetriebnahme des Gerätes11Abb. 13Wenn das Gerät an seinem endgültigen Standort steht, sind die T

18Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135. Arbeiten mit dem Gerät5.1 Beschreibung der typischen Applikation:Das Leica VT1200 / VT1200 S ist ein Mik

19Leica VT1200 / VT1200 SBeim Einschalten des Gerätes fährt die Probenaufnahme automatisch in die unterste (LED in Down-Taste leuchtet) und der Klinge

20Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135. Arbeiten mit dem Gerät5.2.2 Feinannäherung und SchnittdickenzustellungDer Drehknopf 2 für die vertikale

21Leica VT1200 / VT1200 S5.2.4 Auswahl der Schneideparameter:SPEED: Klingenvorschubgeschwindigkeit – oberes Display – LED mm/s. Die gewünschte Klinge

22Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135.3 Bedienelemente auf dem Bedienpult des VT1200 SDas Leica VT1200 S ist ein voll automatisches Mikrotom mit

23Leica VT1200 / VT1200 S5. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer SchneidemodusIm semiautomatischen Sc

24Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer Schneidemodus1Einstell

25Leica VT1200 / VT1200 S5. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer Schneidemodus2Der Drehknopf für die

26Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer SchneidemodusWird die

27Leica VT1200 / VT1200 S5. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer SchneidemodusGenerelle Information z

1Leica VT1200 / VT1200 SInsoweit sind allein die vertraglichen Bestim-mungen zwischen uns und unseren Kunden maßgeblich.Leica behält sich das Recht vo

28Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer SchneidemodusNur Einze

29Leica VT1200 / VT1200 S5. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer Schneidemodus12121212MENU-Taste drüc

30Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer Schneidemodus12 Drehk

31Leica VT1200 / VT1200 S5. Arbeiten mit dem GerätTaste/Einstellknopf semiautomat. Schneidemodus automatischer Schneidemodus12 Drehknopf 2,Vorschu

32Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135. Arbeiten mit dem Gerät5.4 Zubehör einsetzen25.4.1 Eiswanne und Pufferwanne einsetzen• AnderUnterseit

33Leica VT1200 / VT1200 S5. Arbeiten mit dem Gerät5.4.3 Probe vorbereiten• ProbemitCyanacrylat(Standardlieferumfang)auf dem Probenteller fixi

34Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135. Arbeiten mit dem Gerät5.4.4 Klingenhalter aus- bzw. einbauen• UmdenKlingenhalteraustauschenzukönne

35Leica VT1200 / VT1200 S5. Arbeiten mit dem Gerät5.4.5 Klinge einlegen• InbusschlüsselSW3seitlichdurchBohrung(8) in den Klingenhalter st

36Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20135.5 Tägliche Routinewartungen und Ausschalten des Gerätes - VT1200/VT1200 SNach Beendigung der Arbeit gehen

37Leica VT1200 / VT1200 S6.1 Verwendung des Vibrocheck beim VT1200Vor der Montage wird die Schwalbenschwanz-führung (3) mit der DOWN-Taste in unterst

2Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/2013Inhaltsverzeichnis1 Wichtige Hinweise ...

38Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/2013 Wenn LED an VC grün ist und LED in RUN/STOP gelb, setzt Vibration der Klinge mit der einge-stellten Amplitu

39Leica VT1200 / VT1200 S6. Arbeiten mit dem VibrocheckVor der Montage wird die Schwalbenschwanz-führung (3) mit der DOWN-Taste in unterste Positio

40Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/2013 Am Display erscheint die Abweichung der Höhenamplitude in µm (1). Dieser Wert kann sowohl positiv, als auch

41Leica VT1200 / VT1200 S7. Fehlfunktionen: Bedeutung und Behebung7.1 Fehlermeldungen und FehlerbehebungFehler-/INF-Nr. Fehler Fehlerbehebung Beme

42Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20137. Fehlfunktionen: Bedeutung und BehebungFehler-/INF-Nr. Fehler Fehlerbehebung BemerkungError 27 - Endschal

43Leica VT1200 / VT1200 S7. Fehlfunktionen: Bedeutung und BehebungFehler-/INF-Nr. Fehler Fehlerbehebung BemerkungInF 41 - Controlboard (C1/Rück-wa

44Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20137. Fehlfunktionen: Bedeutung und BehebungFehler-/INF-Nr. Fehler Fehlerbehebung BemerkungError 52 - Vibroche

45Leica VT1200 / VT1200 S7. Fehlfunktionen: Bedeutung und BehebungFehler-/INF-Nr. Fehler Fehlerbehebung Bemerkung- Nicht akzeptiert werden: •Neg

46Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/2013• DasSicherungsgehäuseanderrechtenGeräteseiteüberdemNetz-schalter herausnehmen. Dazu mit einem geeig

47Leica VT1200 / VT1200 S8. Reinigung und WartungVor jeder Reinigung folgende Schritte ausführen:• DenHauptschalteranderSeitedesGerätesauss

3Leica VT1200 / VT1200 SInhaltsverzeichnis5.5 Tägliche Routinewartungen und Ausschalten des Gerätes - VT1200/VT1200 S ... 366. Arbeiten m

48Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20139. Bestellinformationen für option. Zubehör, Verbrauchsmaterialien u. ErsatzteileEiswanne ...

49Leica VT1200 / VT1200 S9.1 Erweiterungszubehör für Standardproben 9. Bestellinformationen für option. Zubehör, Verbrauchsmaterialien u. Ersatzte

50Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20139. Bestellinformationen für option. Zubehör, Verbrauchsmaterialien u. ErsatzteilePufferwanne, doppelwandig,

51Leica VT1200 / VT1200 SAbb. 43Probenteller - orientierbar• mitSchwenkgriff• mit Markierungen für5°und10°Proben-schrägstellungBest.-Nr. ...

52Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/2013a9.1.5 Mikroskop, komplett9.1.6 Lupe, komplett- Mikroskopträger- Mikroskop S6 Stereozoom- 2 Okulare, 10x2

53Leica VT1200 / VT1200 S9.1.7 Montage des Lupen- bzw. Mikroskopträgers Abb. 49234 • ZuerstAbdeckkappe(3) vom Grundgerät ent-fernen und sicher ver

54Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20139.1.8 Glasfaserbeleuchtung, KaltlichtquelleGlasfaserbeleuchtung• DieGlasfaserbeleuchtungwirdnachderMon

55Leica VT1200 / VT1200 S9.1.9 Cyanacrylatkleber9.1.10 Fußschalter Den Fußschalter in die oberste Buchse "FS" (5) seitlich links am Grundger

56Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/2013GewährleistungLeica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte Ver-tragsprodukt einer umfa

57Leica VT1200 / VT1200 S11. Dekontaminierungserklärung (Kopiervorlage)Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17-1969226 Nussloch, Germany

4Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20131 Wichtige HinweiseZiffern in Klammern beziehen sich erläu-ternd auf Positionsnummern in Abbildun-gen bzw. au

58Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/201311. Dekontaminierungserklärung (Kopiervorlage)Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17-1969226 Nus

www.LeicaBiosystems.comLeica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Straße 17-19D- 69226 NusslochTel.: +49 - (0) 6224 - 143 0Fax: +49 - (0) 6224 - 143 2

5Leica VT1200 / VT1200 S1. Wichtige HinweiseAbb. 1Abb. 1a1.2 Benutzergruppe1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Unzulässige BetriebsweisenDas VT1200/VT

6Gebrauchsanweisung V 1.4 RevC – 09/20132. SicherheitDiese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informatio-nen für die Betriebssicherhe

7Leica VT1200 / VT1200 S2. SicherheitRichtige Verhaltensweise• Verletzungsgefahr beim Berühren der extrem scharfen Klingen!• Infektionsgefahr bei